突泉| 平利| 会宁| 佛坪| 井陉| 鄂伦春自治旗| 吴江| 东阳| 莎车| 高邑| 敦化| 隰县| 田阳| 乌海| 额济纳旗| 涡阳| 旅顺口| 阜阳| 乐清| 黎川| 玉溪| 迭部| 东港| 德清| 阿荣旗| 庆云| 微山| 庐山| 扶余| 潞西| 桃江| 肥西| 呼伦贝尔| 赤峰| 广德| 东光| 烟台| 垣曲| 若羌| 高青| 荥经| 咸宁| 垫江| 凌海| 郎溪| 镇沅| 通河| 阿城| 香河| 罗甸| 澄城| 尚志| 黄山市| 临沭| 桐梓| 佳县| 抚州| 瓯海| 察哈尔右翼后旗| 磁县| 本溪市| 大宁| 阳高| 龙胜| 坊子| 许昌| 罗定| 浮梁| 平武| 兖州| 兴业| 自贡| 罗山| 托里| 乌兰浩特| 德清| 东平| 香格里拉| 赣州| 西山| 乐山| 喜德| 吉安县| 都安| 南票| 镇远| 盐边| 肃北| 漳县| 南沙岛| 旬阳| 南溪| 亳州| 南昌市| 龙陵| 兴隆| 资溪| 衡阳县| 金乡| 钟山| 永顺| 白碱滩| 临洮| 峨眉山| 鹿寨| 周村| 湖口| 邵东| 镇原| 道孚| 鹿泉| 西平| 余庆| 休宁| 同安| 武宁| 南城| 河北| 洪雅| 特克斯| 文安| 富蕴| 临武| 门头沟| 绩溪| 兰考| 辽中| 乐业| 吉首| 嘉义县| 嵊泗| 洪雅| 嵩县| 革吉| 南部| 习水| 保定| 基隆| 琼海| 宁安| 陵县| 十堰| 宁南| 汉寿| 永修| 万安| 高邮| 普陀| 筠连| 陕县| 巴南| 肥乡| 蒙城| 南华| 南澳| 祁阳| 文县| 辽阳市| 宽城| 靖宇| 新竹县| 沙河| 正阳| 二道江| 朔州| 文县| 卫辉| 绵竹| 惠州| 察哈尔右翼后旗| 繁昌| 五原| 廊坊| 香河| 惠阳| 曲麻莱| 柳河| 平远| 湘潭县| 当阳| 长白| 宝安| 霸州| 新晃| 龙湾| 东至| 新竹县| 泗水| 博乐| 酒泉| 清水河| 三台| 铜梁| 潮安| 澄迈| 苍山| 云集镇| 阜新市| 黑山| 独山子| 长沙县| 肇州| 防城港| 特克斯| 江华| 灵璧| 平顶山| 阿拉尔| 江川| 行唐| 鼎湖| 五华| 陇县| 布尔津| 萧县| 防城港| 英德| 安新| 百色| 长子| 张家港| 天津| 双城| 十堰| 泾川| 二连浩特| 蒙自| 中卫| 孟村| 徐州| 北仑| 玛纳斯| 海沧| 武胜| 苏家屯| 阿巴嘎旗| 平鲁| 呼和浩特| 苏尼特左旗| 吉安县| 商丘| 城固| 万州| 百色| 古交| 满城| 西乡| 英德| 务川| 平陆| 加查| 大厂| 台儿庄| 安塞| 宁化| 高雄市| 左权| 吉林| 祁连| 蒙自| 德化| 木兰| 张家界| 台北市|

南宁地区:

2018-07-17 03:43 来源:中新网

  南宁地区:

  西安市固体废弃物管理处处长王军民说。其穿着打扮与洋伞并不搭配,显得土气。

在浙江医院,有32张床位用于肢体康复与神经康复,55张病床用于心脏康复,康复科的病床相对来说周转比较慢。同时,为处理好改革与稳定的关系,对现初中在校学生(即2018年至2020年)设定过渡期,过渡期内仍设五个录取区域。

  有时他也低价收购一些二手豪车作案,作案几次后,再将豪车卖掉。西安市江村沟垃圾填埋场自建成以来,一直按国家标准规范运行,主要包括卫生填埋、填埋气利用、渗滤液导排、计量监控等运行程序。

  全球共设三大研发中心,并在138个国家和地区设立了销售机构和物流基地。不仅自己的买卖做大了,乡亲们也跟着沾了光。

据统计,目前,西安市有市级以上非物质文化遗产192项、国家级10项、世界级非物质文化遗产1项。

  开场广厦队的命中率不高,而对方小外援莱斯一改上一场低迷的手感,投中四个三分,带领了深圳队拉开了比分。

  他四处寻找未果后,一个微信名为莫莉婷的人主动联系上他,声称狗在他手里,并向他索要4500元报酬,否则就要将狗丢出去流浪。编辑更打听到,来自长安的文史爱好者方林峰也收藏了两段民国时期的观潮视频,拍摄时间都是在1930年前后,也是他出高价从上海的收藏家手中购买得的。

  据悉,共有包括广州、杭州、苏州等地的6家船舶设计单位参与投标;最终评定中国船舶重工集团公司第七0二研究所和广东省航运科学研究所两家设计单位为新船的外观设计单位。

  全国338个地级及以上城市平均优良天数比例为%,同比上升个百分点。影视动画卷,《人文影画:影视动画国美之路》,分为《诗性》《望境》两册。

  这所中国现代美术教育的最高学府,将以中国艺术独特的创造观和教育理念,促成中国传统艺术根性在当代人精神土壤中的重新生发;在新科技、新媒体的时代境遇中,重建技近乎道的艺术理想,以感同身受的感受力,启发心手贯通的创造力,重建东方艺术的伟大传承;以大学望境哲匠精神为核心的办学理念,构筑一种自我创造与艺术创造合一的立德树人之道,建立艺术创造与人才培养的东方高地。

  该镇还荣获2017年度乡镇街道税收收入超收奖、2017年度乡镇街道培育规上企业奖。

  一位在现场的居民拍摄的视频显示,一个身着黑色棉袄的男孩躺在地上,衣服明显被打湿,一名女子一边正在给其做心肺复苏,孩子的奶奶则在一旁大哭,但孩子已经没有生命体征。该场2003年开始引进外资,建设江村沟生活垃圾填埋场沼气发电厂,目前建设6台发电机组,总装机容量为7500千瓦,日处理填埋气约10万立方米,年发电量5000万度左右。

  

  南宁地区:

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
这两句话摘自杭州市农办统筹发展处王旭娅的蹲点手记。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
衡东 前三岛乡 郭家坞 新安庄 刘家庄
乐陵市 空军医院后门 北开大街 水科院南院社区 国营吊罗山林业公司
特色小吃早点加盟 五芳斋早餐加盟 舒心早餐加盟 上海早点 湖南特色早点加盟
全福早餐加盟 卖早点加盟 早餐加盟开店 养生早餐加盟 天津早点加盟有哪些
娘家早餐加盟 中式早点快餐加盟 我想加盟早点 特色早点加盟店排行榜 早点小吃加盟连锁
知名早餐加盟 健康早餐加盟 广式早点加盟 移动早点加盟 早餐加盟项目
k30048.cn k30049.cn k30050.cn k30051.cn k30052.cn k30054.cn k30055.cn k30056.cn k30057.cn k30058.cn k30075.cn k30093.cn k30096.cn k30097.cn k30098.cn k30099.cn k30100.cn k30101.cn k30102.cn k30103.cn k30104.cn k30105.cn k30106.cn k30107.cn k30108.cn k30124.cn k30125.cn k30148.cn k30174.cn k30177.cn k30178.cn k30179.cn k30180.cn k30181.cn k30182.cn k30183.cn k30184.cn k30185.cn k30186.cn k30187.cn k30188.cn k30189.cn k30190.cn k30191.cn k30192.cn k30193.cn k30194.cn k30195.cn k30196.cn k30197.cn k30198.cn k30199.cn k30200.cn k30201.cn k30202.cn k30203.cn k30204.cn k30205.cn k30206.cn k30207.cn k30208.cn k30209.cn k30210.cn k30211.cn k30213.cn k30214.cn k30215.cn k30217.cn k30218.cn k30219.cn k30220.cn k30221.cn k30222.cn k30223.cn k30224.cn k30225.cn k30226.cn k30227.cn k30228.cn k30229.cn k30230.cn k30231.cn k30232.cn k30233.cn k30234.cn k30235.cn k30236.cn k30237.cn k30238.cn k30239.cn k30240.cn k30241.cn k30242.cn k30243.cn k30244.cn k30245.cn k30246.cn k30247.cn k30248.cn k30249.cn k30250.cn k30251.cn k30252.cn k30253.cn k30254.cn k30255.cn k30256.cn k30257.cn k30258.cn k30259.cn k30260.cn k30261.cn k30262.cn k30263.cn k30264.cn k30265.cn k30266.cn k30267.cn k30268.cn k30269.cn k30270.cn k30271.cn k30272.cn k30273.cn k30274.cn k30275.cn k30276.cn k30277.cn k30278.cn k30279.cn k30280.cn k30281.cn k30282.cn k30283.cn k30284.cn k30285.cn k30286.cn k30287.cn k30288.cn k30289.cn k30290.cn k30291.cn k30292.cn k30293.cn k30294.cn k30295.cn k30296.cn k30297.cn k30299.cn k30300.cn k30301.cn k30302.cn k30303.cn k30304.cn k30305.cn k30306.cn k30307.cn k30308.cn k30309.cn k30310.cn k30311.cn k30312.cn k30313.cn k30315.cn k30316.cn k30319.cn k30320.cn k30321.cn k30322.cn k30323.cn k30324.cn k30325.cn k30326.cn k30328.cn k30329.cn k30330.cn k30332.cn k30333.cn k30334.cn k30335.cn k30336.cn k30337.cn k30338.cn k30339.cn k30340.cn k30341.cn k30342.cn k30343.cn k30344.cn k30345.cn k30346.cn k30347.cn k30348.cn k30349.cn k30351.cn k30352.cn k30353.cn k30354.cn k30355.cn k30356.cn k30357.cn k30358.cn k30359.cn k30360.cn k30361.cn k30362.cn k30363.cn k30364.cn k30365.cn k30366.cn k30367.cn k30368.cn k30369.cn k30370.cn k30371.cn k30372.cn k30373.cn k30374.cn k30377.cn k30379.cn k30380.cn k30381.cn k30382.cn k30383.cn k30384.cn k30385.cn k30386.cn k30387.cn k30388.cn k30389.cn k30390.cn k30391.cn k30392.cn k30393.cn k30394.cn k30395.cn k30396.cn k30397.cn k30398.cn k30400.cn an425.cn an427.cn an429.cn an410.cn an433.cn an434.cn an435.cn an438.cn an441.cn an442.cn an443.cn an445.cn an448.cn an450.cn an452.cn an453.cn an454.cn an457.cn an459.cn an461.cn an465.cn an468.cn an473.cn an475.cn an476.cn an477.cn an446.cn hb072.cn hb074.cn hb075.cn hb047.cn hb079.cn hb056.cn hb081.cn hb083.cn hb084.cn hb088.cn hb089.cn hb095.cn hb121.cn hb129.cn hb131.cn hb134.cn hb138.cn hb140.cn hb142.cn hb143.cn hb144.cn hb147.cn hb149.cn hb154.cn hb164.cn hb166.cn hb185.cn ai929.cn ai935.cn ai956.cn an227.cn an273.cn an271.cn an272.cn an274.cn an275.cn an276.cn an281.cn an293.cn an294.cn an592.cn an593.cn an595.cn an596.cn an597.cn an303.cn an305.cn an306.cn an319.cn an323.cn an326.cn an325.cn an331.cn an332.cn an337.cn an318.cn an348.cn an342.cn an352.cn an354.cn an358.cn an359.cn an349.cn an363.cn an371.cn ba005.cn ba006.cn ba007.cn ba008.cn ba009.cn ba010.cn ba012.cn ba014.cn ba015.cn ba016.cn ba017.cn ba018.cn ba019.cn ba020.cn ba021.cn ba023.cn an998.cn ba025.cn ba026.cn ba027.cn ba029.cn ba030.cn ba031.cn ba032.cn ba034.cn ba035.cn ba036.cn ba037.cn ba038.cn ba039.cn ba013.cn ba040.cn ba041.cn ba043.cn ba045.cn ba046.cn ba062.cn ba063.cn ba064.cn ba065.cn ba067.cn ba068.cn ba070.cn ba071.cn an598.cn an599.cn an600.cn an601.cn an602.cn an604.cn an605.cn an606.cn an585.cn an608.cn an609.cn an610.cn an612.cn an613.cn an587.cn an614.cn an615.cn an616.cn an617.cn an618.cn an619.cn an620.cn an621.cn an623.cn an624.cn an625.cn an627.cn an628.cn an629.cn an630.cn an631.cn an632.cn an634.cn an635.cn an637.cn an636.cn an639.cn an638.cn an640.cn an641.cn an642.cn an643.cn an645.cn an644.cn an646.cn an647.cn an648.cn an650.cn an651.cn an652.cn an653.cn an654.cn an656.cn an657.cn an658.cn an659.cn an660.cn an661.cn an662.cn an663.cn an665.cn an666.cn an667.cn an668.cn an669.cn an670.cn an671.cn an672.cn an673.cn an607.cn an675.cn an674.cn an676.cn an680.cn an679.cn an681.cn an682.cn an683.cn an684.cn an686.cn an685.cn an687.cn an689.cn an649.cn an693.cn an694.cn an695.cn an696.cn an691.cn an698.cn an700.cn an702.cn an703.cn an704.cn an705.cn an706.cn an707.cn an709.cn an710.cn an692.cn an712.cn an714.cn an715.cn an716.cn an717.cn an719.cn an721.cn an722.cn an723.cn an724.cn an725.cn an726.cn an697.cn an727.cn an729.cn an728.cn an730.cn an731.cn an732.cn an733.cn an734.cn an735.cn an736.cn an737.cn an738.cn an739.cn an740.cn an741.cn an742.cn an743.cn an744.cn an745.cn an746.cn an748.cn an747.cn an750.cn an751.cn an752.cn an753.cn an754.cn an756.cn an757.cn an758.cn an759.cn an760.cn an761.cn an762.cn an763.cn an764.cn an767.cn an768.cn an770.cn an771.cn an772.cn an773.cn an774.cn an775.cn an776.cn an778.cn an779.cn an781.cn an792.cn an793.cn an794.cn an795.cn an796.cn an797.cn an801.cn an802.cn an803.cn an804.cn an787.cn an805.cn an807.cn an808.cn an809.cn an810.cn an812.cn an813.cn an814.cn an815.cn an818.cn an819.cn an821.cn an824.cn an825.cn an826.cn an827.cn an749.cn an830.cn an831.cn an832.cn an806.cn an835.cn an836.cn an838.cn an844.cn an845.cn an829.cn an847.cn an848.cn an834.cn an850.cn an851.cn an846.cn an853.cn an854.cn an849.cn an857.cn an852.cn an856.cn an860.cn an861.cn an862.cn an864.cn an865.cn an859.cn an869.cn an870.cn an871.cn an873.cn an874.cn an875.cn an878.cn an879.cn an881.cn an882.cn an867.cn an884.cn an887.cn an889.cn an890.cn an891.cn an892.cn an894.cn an895.cn an896.cn an897.cn an898.cn an901.cn an902.cn an903.cn an904.cn an905.cn an906.cn an907.cn an908.cn an883.cn an910.cn an912.cn an914.cn an915.cn an916.cn an917.cn an919.cn an921.cn an923.cn an924.cn an925.cn an926.cn an927.cn an928.cn an929.cn an900.cn an930.cn an931.cn an939.cn an942.cn an943.cn an909.cn an945.cn an947.cn an949.cn an950.cn an951.cn an952.cn an937.cn an954.cn ba042.cn ba044.cn ba072.cn ba075.cn ba073.cn ba078.cn ba079.cn ba074.cn ba081.cn ba080.cn ba083.cn ba082.cn ba084.cn ba085.cn ba086.cn ba089.cn ba076.cn ba091.cn ba092.cn ba093.cn ba087.cn ba095.cn ba096.cn ba097.cn ba090.cn ba098.cn ba116.cn ba094.cn ba136.cn ba137.cn ba139.cn ba145.cn ba146.cn ba191.cn ba192.cn ba193.cn ba194.cn ba196.cn ba197.cn ba207.cn ba198.cn ba203.cn ba167.cn ba206.cn ba210.cn ba205.cn ba213.cn ba214.cn ba216.cn ba217.cn ba224.cn ba225.cn ba226.cn ai132.cn ai174.cn ai234.cn ai142.cn ai336.cn ai362.cn ai480.cn ai524.cn ai002.cn ai005.cn ai006.cn ai008.cn a427.cn a491.cn a374.cn a498.cn a392.cn 0ac9.cn bei89.cn che89.cn gei89.cn gen89.cn hai89.cn jia89.cn jie89.cn kan89.cn kei89.cn ken25.cn ken26.cn ken27.cn ken28.cn ken29.cn ken31.cn ken32.cn ken35.cn ken36.cn ken37.cn ken38.cn ken51.cn ken52.cn ken53.cn ken56.cn ken57.cn ken58.cn ken59.cn ken63.cn ken65.cn ken67.cn ken68.cn ken69.cn ken71.cn ken72.cn ken73.cn ken75.cn ken76.cn ken78.cn ken79.cn ken81.cn ken82.cn ken83.cn ken85.cn ken86.cn ken87.cn ken89.cn ken91.cn ken97.cn Lai12.cn Lai15.cn Lai16.cn Lai17.cn Lai19.cn Lai21.cn Lai25.cn Lai26.cn Lai27.cn Lai28.cn Lai29.cn Lai31.cn Lai32.cn